y-subs.blogspot.com
.إنكِ مسببة للمتاعب
...أنتِ
.ياتسومورا-سان
لماذا؟
!ما هذا؟
.أوقفت الزمن
.هذا هو سحري
سحر؟
أنتِ أيضًا تملكين عصا، أليس كذلك؟
.إذًا، كان عليكِ قتل هذه القمامة بسرعة
أقتلهم؟
.أجل
...على سبيل المثال
.بهذه الطريقة
.انتهيت، هكذا وقعت الحادثة المؤسفة
.لا ينبغي أن نبقى هنا طويلًا
.اتبعيني
المـ- المعذرة، ماذا تقصدين بالسحر يا ياتسومورا-سان؟
.سأخبركِ ما يخص موقع الفتاة السحرية
.أحتاج إليكِ يا أساغيري-سان
...بالفعل
.الكل متوقف
.قوة عصاي هي تجميد الوقت
هل تصدقينني الآن؟
لكن، لِم أتحرك أنا؟
أساغيري آيا
...إن سجلت اسم شخص أريد منه التحرك
أساغيري آيا
.سيكون بوسعه التحرك مثلي والوقت متوقف
أساغيري آيا
...أساغيري-سان
.عصاكِ أيضًا لها قدرة مفيدة نوعًا ما
.انتقال آني
.القدرة على نقل شيء معين من مكانه إلى آخر في لحظة
كيف تعلمين هذا؟
.رأيت كل ما حدث بالأمس
...ذلك
.لا حاجة تدعو للقلق
ألم أخبرك؟
...أنتِ تملكين العصا، لذا
.عليكِ الاستمرار في التخلص من القمامة
...الشخص المغيظ، والبغيض، والكريه، والمزعج، والمغرور
الشخص الذي يفتقر للأخلاق، والذي يسبب المتاعب للآخرين، والذي يصرخ على الآخرين ...والذي يستخدم العنف، والذي يهدد الآخرين، والذي يخرق القوانين
.والشخص الذي يؤذي الآخرين لمصالحه الشخصية
...إن اعتبرتهم تهديدًا عليكِ
.فعليكِ التخلص منهم جميعًا
.هذه هبة مُنحت لنا، نحن من نعيش في تعاسة
...ياتسومورا-سان
.ينبغي أن تكون هذه المسافة كافية
سارينا؟
.لا تقلقي
.تلك الفتاة حثالة، لكني لم أقتلها
...إذًا، لنذهب
.إلى منزلكِ يا أساغيري-سان
wazuka na hikari no naka ni shiawase wo egaita
لمحت السعادة في ضياء خافت
yukikau kibou ya yume wa kowaretenai no ni
yukikau kibou ya yume wa kowaretenai noni
الآمال العابرة والأحلام لم تحطم بعد
kanau you ni tsuyoku negau
أدعو بصدق أن تتحقق
yami no naka ni tobikomu tabi
في كل مرة أقتحم الظلمات
fumidashite kega shiteita
خطوت وأعلم أني جريحة
zetsubou ni maketakunai kara
لكني لا أريد الاستسلام لليأس
kirameku sekai ga shikkoku ni kietatte
العالم المتلألئ تلاشى في الظلمات بسرعة
itsuka kagayaki miseru
سأجعله يتلألأ يومًا ما
hibiki awaseta koto dake wo tadotte
سأتبع أثر الأصوات المترددة فيه
ikiru imi wo sagashie
ikiru imi wo sagashite
باحثة عن معنى للحياة
sagashite
سأبحث
العاصفة
لِم إلى منزلي؟
.سأدخل يا آيا
...أخبرتني أمي
!بأنكِ أحضرتِ صديقتك
.أ- أجل
...أهلًا بك
.ياتسومورا تسويونو، أعتذر على التطفل
.أخوها الأكبر كانامى
.اعتني بآيا من فضلك
.إذًا، خذي راحتك
.حسنًا، شكرًا لك
."أخاكِ وسيم"
.لابد أن هذا ما يقوله الشخص الطبيعي
.مضى وقت طويل مذ رأيت شخصًا منافقًا مثله
أم أنه أخ عطوف بالنسبة لكِ يا أساغيري-سان؟
...ياتسومورا-سان
ماذا؟
ما الذي سيحصل لي من الآن فصاعدًا؟
ماذا تعنين؟
...بسببي مات أناس
.وتعرضت شيزوكومى-سان لإصابة بالغة
.لن يحصل شيء
من سيصدق أنكِ قتلتِ شخصًا بعصا سحرية؟
...ولكن
.لن تفتح الشرطة قضية ما لم يثبت السحر ماديًا
.هذا كل ما في الأمر باختصار
.عليكِ الاستمرار في التخلص من القمامة المزعجة
...ولكن
.لا تبالغي باستخدامها
.سأخبرك ما يخص موقع الفتاة السحرية
.رغم قولي هذا، لكني لم أستنتج شيئًا سوى أنها بمثابة القوانين
قوانين؟
ألم يطرأ شذوذ في جسدكِ عندما استخدمتها البارحة؟
شذوذ؟
...خرج الدم من عيناي، ولون شعري
.وأيضًا، تظهر علامة هنا
.تلك العلامة بمثابة نقاط الحياة لنا
.مدة الحياة بعبارة أخرى
.تمحى قليلًا كلما استخدمنا السحر
.وعند اختفاء العلامة تموت الفتاة السحرية
.هذه طريقة عملها كما يبدو
تموت؟
.أجل، على الأرجح
...موقع الفتاة السحرية
ما الغاية منه؟
من الذي يديره؟ وما الذي يبتغيه منا؟
.يا لكِ من تعيسة، يا لكِ من تعيسة
...ما تيقنت منه، أنه لحظة حصولنا على العصا
.تقيدنا قوانين الموقع نحن الفتيات السحريات
.مهما كانت غير عقلانية حتى
...ولكن
لِم تخبرينني شيئًا مهمًا كهذا يا ياتسومورا-سان؟
لأننا فتيات سحريات؟
.شيء من هذا القبيل
...أنتِ لا تشكلين تهديدًا عليّ يا أساغيري-سان
.بل أعتقد أن التعاون معكِ فيه ميزات لي
ميزات؟
.لأصدقكِ القول، هناك سبب آخر لمجيئي هنا
.لقد أتيت لتحذيركِ يا أساغيري-سان
...توخي الحذر
.فنحن لسنا الوحيدتان اللتان اكتشفتا موقع الفتاة السحرية، وحصلتا على العصا
.هناك العديد من الفتيات السحريات
.علاوة على أن العدد أكبر مما نتصور
.لقد كانت واحدة منهن
.اسمها شيوي رينا
،فتاة سحرية تعرفت عليها عبر النت .ابتغينا كشف سر موقع الفتاة السحرية معًا
.كانت رينا بمثابة وسيط معلومات
.كانت تستخرج المعلومات من الفتيات السحريات اللاتي تعرفت عليهن عبر النت
...ولكن بعد برهة
.بدأت حالة قتل الفتيات السحريات الواحدة تلو الأخرى
...وفي كل مسرح جريمة، لم تسرق المقتنيات
.باستثناء العصا التي تملكها الفتاة السحرية
.بالمختصر، هدف الجاني جمع العصي
...وبالنظر لطريقة القتل الوحشية، وحالة الجثث التي لا تفسر
.افترضنا أن القاتل هو فتاة سحرية أخرى
...أنا ورينا
.لقبناها "صائدة السحرة"، وبدأنا التحقيق
...وفي أحد الأيام
.فقدت التواصل بشيوي رينا فجأة
.لم أعثر على جثتها بعد
...إذًا، شيوي-سان
.قبل اختفاء رينا بلحظات، أرسلت رسالة تضمنت صورة الجاني
.يبدو أنها صورة التقطتها إحدى الضحايا قبل موتها
.هذه التي تجمع العصي، صائدة السحرة
أفهمتِ الآن؟
.هذه سبب تعاوننا
...عصاي التي توقف الزمن
.وعصاكِ التي تنقل الأشياء آنيًا
.بهما نحن هدفان مغريان لها
.على أي حال، لا أشعر بأني سأخسر أمامها
...إن حصلت على عصا قدرتها أفضل من التي عندي
ما الذي سيحدث؟
.ستقتلنا بلا أدنى شك
...محال
...لذا، استعدادًا لأسوأ الحالات
.أحتاج إليكِ يا أساغيري-سان
.وكمقابل، سأحميكِ طبعًا
ليست صفقة سيئة، أليس كذلك؟
لكن، ما الذي عليّ فعله؟
...لا أعلم متى ستهاجمنا حتى
.إنكِ مسببة للمتاعب
.إذًا، سأسهر على حمايتكِ الليلة فقط
!سأكبح نفسي اليوم
...والآن، التالية هي
دفتر الضحايا
!هذه
...هذه مصيبة
!أولًا كايجيما، وتلتها شيزوكومى بإصابة بليغة
!ألم تكن محاولة انتحار؟
!مخطئ
.هذا ما قالته كاوانو التي كانت برفقتها
أفعلتها كاوانو؟
.لا، يبدو أنها فعلتها بنفسها
ألسن ملعونات؟
!إذًا، فالتالية هي كاوانو
يمنع الاستخدام
أسهرت ياتسومورا-سان طوال الليل في حمايتي حقًا؟
...إن اعتبرتهم تهديدًا عليكِ
.فعليكِ التخلص منهم جميعًا
...ياتسومورا-سان
ما الذي حدث لك؟
...لا بأس
.فأنا أعرف شكل صائدة السحرة
...المعذرة
!هل لي بلحظة؟
.أ- أجل
أتريدين شيئًا مني؟
...قد يكون هذا مفاجئًا، ولكن
!هلّا متِ؟
!ماذا؟
...محال، لقد أوقفت الزمن
!فكيف لها أن تتحرك؟
...والآن
!ربما سآخذ عصاك
...ولأن حياتي تستنفذ
!لننهي الأمر بسرعة
!يا صائدة السحرة
!ياتسومورا-سان
!ابتعدي عنها يا أساغيري-سان
!لا أستطيع، هناك جدار
...ذاك الجدار
...أيعقل
كما هو متوقع، لاحظته بالفعل؟
!ياتسومورا-سان
!بلا فائدة
!أيًا كانت الهجمات سحرية أو بدنية، فلن تؤثر ما دمت في هذا الصندوق
...صائدة السحرة
كيف غيرتِ شكلك؟
!لا أطيق هذه التسمية
!إنها سخيفة، لذا لا تستخدميها
،هذه الكاميرا عصا سحرية !تبدل مظهر صاحبها لأي شخص يصوره
أليست مذهلة؟
...هذه
!لهذا، اخترت أن أكون مرحة ذات صدر كبير بنظارات
!يتجمع الرجال حولي، كما النحل حول الزهر
!لكن هذا لا يهم
!موتي بسرعة
!أساغيري-سان
!ما هذا؟ قوتها الهجومية متدنية
!انهضي حالًا يا أساغيري-سان
!أعتقد أن هذه الأفضل
!أساغيري-سان
لِم تهربين يا حثالة؟
!لن أسمح لكِ بالهرب المرة القادمة
!سأطحن دماغك
!العصا يا أساغيري-سان، استخدمي عصاك
الـ- العصا؟
!لا، ستموت إن استخدمتها
!ما الذي تقولينه؟ ستُقتلين إن لم تستخدميها
...لكني لا أريد
!يا غبية، ليس الوقت مناسبًا لكلام كهذا
...هذا مغيظ
!لِم تتعالى وهي على وشك أن تُقتل؟
...أساغيري-سان
.لا تقلقي، لن تموت حتى لو استخدمتِ العصا
...ولكن
...إن كنتِ لا تثقين بنفسكِ
!موتي أيتها القبيحة
!فثقي بي
...لا تقلقي
.أنتِ بخير الآن
...لكن، أنا
...يا غبية
.لقد أوقفت الزمن، لن يحدث كما المرة السابقة
!ياتسومورا-سان
.والآن، المسألة تتعلق بالمكان الذي أرسلتها له
أبوسعكِ الوقوف؟
بماذا فكرتِ عندما استخدمتي العصا يا أساغيري-سان؟
بماذا؟
.لا أريد قتلها لا غير
!طيبتكِ ميؤوس منها
.آسفة
.المرة السابقة كانت السكة الحديدية
.على الأرجح أنها في مكان قريب
.من المفترض أن تكون بمكان له وقع في ذاكرتك
في ذاكرتي؟
...أيعقل أنها
...هكذا إذًا
.تعمل بهذه الطريقة
.عصاكِ مفيدة كما توقعت
...رغبتكِ في عدم قتلها
.جعلتكِ تختارين هذا المكان لا إراديًا
.باختصار، تستطيعين اختيار مكان النقل بإرادتك
.في هذه الحالة، بإمكانكِ استخدام العصا وحدكِ دون خوف من القتل
أحقًا هذا؟
...والآن
...ياتسومورا
.لقد خسرتِ يا صائدة السحرة
.لا، بل شيوي رينا
شيوي رينا؟
...لكن هذه
.أجل، الفتاة السحرية التي كانت تسعى معي لكشف حقيقة الموقع
.لم يكن أحد يتوقع أنكِ الجاني
وكيف عرفتِ ذلك؟
."صائدة السحرة"
.أنا وأنتِ فقط استخدمنا هذا اللقب
.وقد استجبتِ عندما ناديتكِ به
لِم خنتني؟
...اخرسي يا غبية
!ياتسومورا-سان
لِم غيرتِ مظهرك؟
.لكي ترخي حذركِ، وأسرق عصاك
!ووجهي السابق كان قبيحًا، وكنت مسطحة الصدر أيضًا
لا تقولي أنكِ قتلت الفتيات السحريات من أجل عصاي فقط؟
!ليس هذا السبب
...-لكن، إن أكثرت الكلـ
...تحدثي، وإلا
.سأوقف الزمن مجددًا، وأقحم كل زيز الحديقة بداخلك
!انـ- انتظري لحظة أرجوكِ، إلا هذا
!كل ما أردته هو البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة؟
!أحتاج الكثير من العصي
!أجمع أفضل العصي، وأنجو
...وإلا، سأموت مع الجميع
!عندما تحل العاصفة
العاصفة؟
...قبل أن يختفي، قابلت ذاك الشحص
.مشرف الموقع
ما الذي تعنينه بمشرف الموقع؟
.صاحب الضفيرتين المريب
!أنتما أيضًا تعرفانه
!لقد سمعت منه
.لذلك الموقع صفحة خفية
.يا لكِ من تعيسة، يا لكِ من تعيسة
!تدغدغ
تبقى على العاصفة
...الساعة 7:23 مساء، في الحادي عشر من أغسطس القادم
...في ذلك اليوم
.ستحل العاصفة
...ستجلب نهاية هذا العالم الفاسد
.وتفتح أبواب العالم الجديد
.تلك هي العاصفة
!ما الذي تعنينه؟ هذه ليست إجابة
ما هو العالم الجديد؟ لِم سيموت الجميع؟
...هذا
!شيوي، أوي شيوي
!ما خطبك؟
!سأتصل بالإسعاف
!من فضلك
...أجل
!حالة طارئة
.تيمبست
.تعني العاصفة، والرياح الهوجاء
ما الذي تقصده بالضبط؟
رسم تصويري للجاني الذي دب الذعر في المدينة
.أريد قتلها، أريد قتلها، أريد قتلها، أريد قتلها، أريد قتلها
kimi ga ima waratteru
بينما تضحك الآن
totsuzen keshiki ga iro wo tsuketa
أضحت المناظر ملونة فجأة
kiseki toka shinjiteshimau ne
لنصدق بالأشياء كالمعجزات
kono mama toki wo tomare
ونتمنى أن يتوقف الوقت على هذا الحال
furetara shabondama no you ni
كما يحدث للفقاعة عندما ألمسها
shiawase mo kiesou de kowai yo
أخشى أن تختفي السعادة مثلها
zenzen tomodachi
أصدقاء للأزل
motto zutto mirai mo asobitai na
أريد أن نلعب في المستقبل وللأبد أيضًا
eien futari de tsukamitai yo
أريد أن نخلد معًا
hitori janai yo
لست وحيدة
mada tarinai
لم أكتفي بعد
kimi no tonari de ikitai
أريد أن أعيش بجوارك
.اصطحبت آيا صديقتها اليوم
...بالرغم من استقبالي لها بابتسامة حسنة
.إلا أن تلك الصبية الوقحة لم تبتسم لي
.ياتسومورا تسويونو، لن أنسى هذا الاسم
أتسألون إن كان لدي أصدقاء؟
!سؤال سخيف
.المختارون من الإله وحيدون
.لا أحتاج أحدًا، ومن الأفضل البقاء وحيدًا
.في الحلقة القادمة: التفاحة المسمومة والأميرة
الحلقة القادمة التفاحة المسمومة والأميرة
.تطلعوا لها